力魔机油命名里极易混淆的LONGTIME和LONGLIFE
各位力魔机油的用户和粉丝，深夜跟大家分享一个力魔机油命名里头极易混淆的概念（估计总代理在翻译英文的时候也没弄明白）：“LONGTIME”和“LONGLIFE”，哪个代表长效油，使用周期长的油呢？答案是“LONGLIFE”。比如国外有售的LONGLIFE III这款机油，和国内也有售的TOP TEC 4200这款机油（瓶身上也写着采用第三代LONGLIFE技术），都是走长效定位，属于长更换周期的机油。
那么“LONGTIME”什么意思呢？例如我在使用的SYNTHOIL LONGTIME 0W-30这款机油，官方的描述总结起来三大点：1、冷启动最快供油（毕竟0W-30纯PAO）；2、最佳燃油经济性（官方黑粗体副标题）；3、保护并延长发动机寿命。没错，这里的“LONGTIME”就是“发动机延年益寿”的意思。国内这款机油被翻译成“长效”虽说容易引人误解，但你非得错也不能说，发动机长期保证优质的工作效果嘛……瞧我圆得多棒！
延伸阅读
最受欢迎
